ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم مِّنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ فَهِىَ كَٱلْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً وَإِنَّ مِنَ ٱلْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ ٱلْأَنْهَٰرُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ ٱلْمَآءُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ ٱللَّهِ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
꾸란 용어집 · 초안
شَقَّ
가르다
물리적인 전체가 벌어지거나 갈라지거나 잘려 분리된 부분들이 되는 것.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 10
어근: شقق
표제어: انشق · يشقق · شقق · شق
형태: تَشَقَّقُ · ٱنشَقَّتِ · يَشَّقَّقُ · تَنشَقُّ · ٱنشَقَّ · شَقَقْ · شَقًّا · ٱنشَقَّتْ
용례 예시: 10개 표시(전체 10개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 10개.
تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ ٱلْأَرْضُ وَتَخِرُّ ٱلْجِبَالُ هَدًّا
وَيَوْمَ تَشَقَّقُ ٱلسَّمَآءُ بِٱلْغَمَٰمِ وَنُزِّلَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ تَنزِيلًا
يَوْمَ تَشَقَّقُ ٱلْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ
ٱقْتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلْقَمَرُ
فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَٱلدِّهَانِ
وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِىَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّا
ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّا
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ
이 의미를 선택한 이유
전체 어근군 페이지에서 28개 용례를 모두 검토했다. 단일 핵심 검사는 물리적 균열, 관계적 대립, 극심한 고난을 압력에 따른 분리로 연결한다. 물리적 절은 갈라져 열리고 그 틈에서 나오는 것을 보여 주며, shiqaq은 당사자들을 서로 맞선 편에 두고, 고난 연관 절은 거리·형벌·자기 소모·부과된 부담을 묘사한다. 압축 감사에서는 제안이나 실패 후보가 나오지 않았다. 9:42, 13:34, 16:7, 28:27에서 일곱 대조 전승을 확인했고 해당 구문이 보존됨을 확인했다. 충돌, 미해결 이의, 승인된 의미 수정, 실행 전 초안 수정은 필요하지 않았다.