وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَٰجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ أَفَبِٱلْبَٰطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ ٱللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ
꾸란 용어집 · 초안
حفدة جعلوا من الأزواج مع البنين
배우자와 연결된 가구 집단
حفدة는 지칭받는 이들의 배우자를 통해 아들들 외에 생긴 또 하나의 가족 집단을 이룬다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1
어근: حفد
표제어: حفدة
형태: حَفَدَةً
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
이 의미를 선택한 이유
완전한 100개 항목 페이지에서 유일한 동결 출현례를 검토했다. 표적 행에는 보호된 의미, 압축된 제안, 실패 후보 또는 정렬된 증거의 이문이 없다. 꾸란 16:72는 하나님이 수신자들 자신에게서 배우자들을 만드시고 그 배우자들에게서 아들들과 حفدة를 만드셨다고 말한다. 구문은 حفدة를 아들들 옆에 놓이는, 배우자와 연계된 추가 가족 범주로 확실히 자리매김하지만, 꾸란 내부 어족에는 더 좁은 관계를 구별할 두 번째 출현례가 없다.