وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا
꾸란 용어집 · 초안
طَحَىٰهَا
펼치다 그것 밖으로
땅을 펼쳐진 표면으로 넓게 펴다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1
어근: طحو
표제어: طحى
형태: طَحَىٰ
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
이 의미를 선택한 이유
꾸란 내부 검토는 91:6에 단 한 번 나오는 제I형 طَحَى를 다루었다. 이 맹세는 해, 달, 낮, 밤, 하늘, 땅, 영혼과 그것들을 질서 잡는 행위들을 함께 묘사하는 연속 안에서 땅과 그 위에 이 행위를 한 행위자 또는 행위를 짝짓는다. 땅이 직접 목적어라는 점과 건설적인 우주적 연속은 그 표면을 넓게 펼치거나 확장하는 것을 확립한다. 대상은 완전한 단어 안에서 땅을 가리키는 여성 목적 대명사를 지닌 3인칭 남성 단수 완료형이다. 대조된 읽기 필드에는 별도 규칙이 필요한 이형이 없고, 보호된 의미는 편집되지 않았으며, 정확한 어휘 충돌도 발견되지 않았다.