إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ
꾸란 용어집 · 초안
عُيُون
샘들
땅에서 솟아나 흘러나오는 수원들.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 12
어근: عين
표제어: عين
형태: عُيُونٍ · عَيْنَانِ · عُيُونِ · عُيُونًا
용례 예시: 10개 표시(전체 12개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 처음 10개 표시(전체 12개). 위치를 기준으로 간략히 미리 보여 주는 것이며, 표시하지 않은 2개 용례보다 더 강한 근거로 순위를 매긴 것은 아닙니다.
فَأَخْرَجْنَٰهُم مِّن جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ
وَجَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ
فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ
وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّٰتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَٰبٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ ٱلْعُيُونِ
كَمْ تَرَكُوا۟ مِن جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ
فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ
وَفَجَّرْنَا ٱلْأَرْضَ عُيُونًا فَٱلْتَقَى ٱلْمَآءُ عَلَىٰٓ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ
이 의미를 선택한 이유
이 어근군의 꾸란 용례 65개 전체에서 내부 핵심을 시험했다. MH-frontier-ayn-spring이 소유한 보호된 샘 기록 아홉 개는 조사했지만 수정하지 않았다. 배정된 대상 56개 가운데 눈 계열은 신체의 눈, 직접적인 봄, 눈의 위안, 신적 감시, عِين의 눈 특성을 부각한다. 반면 미포함된 عيون 또는 쌍수 عينان 세그먼트 12개는 흐르는 샘을 가리키고, معين 세그먼트 네 개는 접근 가능한 흐르는 물을 가리킨다. 두 물 계열 모두 그 절들이 시각이 아니라 물의 움직임을 요구하므로 범위가 한정된 정확한 어휘 충돌이다. 신적 감시 구문과 عين اليقين은 명시적인 검토 대상으로 남는다.