وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ نَبَاتَ كُلِّ شَىْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ ٱلنَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّٰتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَٰبِهٍ ٱنظُرُوٓا۟ إِلَىٰ ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثْمَرَ وَيَنْعِهِۦٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكُمْ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
꾸란 용어집 · 초안
مُتَرَاكِب
쌓인
제6형은 여러 물품이 서로 겹겹이 놓인 것으로 나타낸다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1
어근: ركب
표제어: متراكب
형태: مُّتَرَاكِبًا
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
이 의미를 선택한 이유
15개 어군 용례 모두를 범위가 한정된 한 페이지에서 검토했다. 모두 고정 대상이며 보호된 기록이나 압축된 후보는 없다. 방주에 오르는 것과 동물을 타는 것이 물리적 관계를 확립하고, 타는 이와 탈것을 가리키는 명사는 그 참여자들을 나타낸다. 제6형은 겹겹이 쌓인 낟알들에 그 관계를 분산시키고, 제2형은 합성된 형태를 야기하며, 84:19는 이어지는 단계들을 문맥상 가로지르는 지형으로 만든다. 낭송에 민감하거나 미해결인 꾸란 내부 모순은 남아 있지 않다.