مَّثَلُ ٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ فِيهَآ أَنْهَٰرٌ مِّن مَّآءٍ غَيْرِ ءَاسِنٍ وَأَنْهَٰرٌ مِّن لَّبَنٍ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُۥ وَأَنْهَٰرٌ مِّنْ خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشَّٰرِبِينَ وَأَنْهَٰرٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ كَمَنْ هُوَ خَٰلِدٌ فِى ٱلنَّارِ وَسُقُوا۟ مَآءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَآءَهُمْ
꾸란 용어집 · 초안
أسن
고인 물
고여 있어서 신선한 상태를 잃은 물.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1
어근: أسن
표제어: آسن
형태: ءَاسِنٍ
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
이 의미를 선택한 이유
유일한 대상은 غَيْرِ 뒤에서 낙원의 물을 수식하는 부정형 능동분사이다. 다음의 강 묘사에서는 우유의 맛이 변하지 않았음을 명시적으로 부정하므로, 그 물에서 부정되는 속성이 신선함의 변질임을 강화한다.