إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِٱلْعَشِىِّ ٱلصَّٰفِنَٰتُ ٱلْجِيَادُ
꾸란 용어집 · 초안
ٱلصَّٰفِنَٰتُ
서다 태세를
이 분사는 솔로몬에게 선보인 준마들이 움직일 태세로 서 있음을 묘사한다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1
어근: صفن
표제어: صافنة
형태: صَّٰفِنَٰتُ
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
이 의미를 선택한 이유
어근군의 유일한 용례를 범위가 한정된 한 페이지에서 검토했다. 이것만이 동결된 대상이며, 보호된 레코드나 압축된 후보는 없다. 꾸란 38:31-33은 자세를 갖춘 날랜 준마들이 저녁에 솔로몬에게 제시되었고, 그에게 되돌아왔으며, 그가 그 다리와 목을 쓰다듬었다고 말한다. 이 내부 연속 장면은 발굽의 정확한 자세에 관한 외부 주장을 요구하지 않으면서 자세를 갖추고 서 있다는 묘사를 뒷받침한다. 제1형 능동분사와 여성 복수 일치는 국소적으로 합성되며, 출전 형태론에는 속격 주석이 붙어 있다. 정렬 독법 자료, 반례, 미해결 문제는 없다.