꾸란 용어집 · 초안

السيرة

상태

무언가가 존재하는 확립된 상태나 구성.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: سير

표제어: سيرت

형태: سِيرَتَ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

20:21

قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلْأُولَىٰ

이 의미를 선택한 이유

주된 동사, 행위명사, 사역형 및 여행 무리의 문맥은 모두 방향을 지닌 움직임을 부각한다. 유일한 سيرة 표지는 움직임이 아니라 회복된 상태를 나타내므로 충돌로 분리한다.