يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلْأَحْبَارِ وَٱلرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَٰلَ ٱلنَّاسِ بِٱلْبَٰطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ يَكْنِزُونَ ٱلذَّهَبَ وَٱلْفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
꾸란 용어집 · 초안
كَنَزَ
비축하다
이 동사는 금과 은을 쓰지 않고 자신을 위해 쌓아 두는 것을 나타낸다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 3
어근: كنز
표제어: كنز
형태: يَكْنِزُ · كَنَزْ · تَكْنِزُ
용례 예시: 3개 표시(전체 3개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 3개.
يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِى نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا۟ مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ
يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِى نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا۟ مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ
이 의미를 선택한 이유
어근군의 아홉 용례 모두를 범위가 한정된 한 페이지에서 검토했다. 모든 용례는 동결된 대상이며, 보호된 레코드나 압축된 후보는 없다. 제1형 동사들은 재물이 축적되는 모습을 제시하며 시제, 인칭, 수, 법이 합성된다. 단수와 파괴복수 명사들은 그 결과 생긴 비축물을 보물 또는 보물들로 나타낸다. 격, 수, 소유, 정형성은 형태론적으로 합성된다. 비난받는 축재, 요구된 표징, 보호받는 고아 재산, 이집트의 재화, 카룬의 부는 소유자와 평가에서는 다르지만 저장된 가치물이라는 동일한 핵심을 유지한다. 정렬 독법 자료나 미해결 문제는 남아 있지 않다.