حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحْمُ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ وَٱلْمُنْخَنِقَةُ وَٱلْمَوْقُوذَةُ وَٱلْمُتَرَدِّيَةُ وَٱلنَّطِيحَةُ وَمَآ أَكَلَ ٱلسَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ وَأَن تَسْتَقْسِمُوا۟ بِٱلْأَزْلَٰمِ ذَٰلِكُمْ فِسْقٌ ٱلْيَوْمَ يَئِسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَٱخْشَوْنِ ٱلْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِى وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلْإِسْلَٰمَ دِينًا فَمَنِ ٱضْطُرَّ فِى مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّإِثْمٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
꾸란 용어집 · 초안
ٱلْمُنْخَنِقَة
목 동물
압박으로 호흡이 멎어 죽은 동물.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1
어근: خنق
표제어: منخنقة
형태: مُنْخَنِقَةُ
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
이 의미를 선택한 이유
꾸란 내부 검토는 5:3에 단 한 번 나오는 여성형 제VII형 능동분사 مُنْخَنِقَة를 다루었다. 이는 썩은 고기, 피, 돼지고기, 다른 존재에게 봉헌된 동물, 타격·추락·받힘·포식으로 죽은 동물과 함께 금지된 동물 사망 범주를 병렬한 목록에 나오며, 그 뒤에는 죽기 전에 적절히 도살한 것에 대한 예외가 따른다. 이 목록의 위치와 예외는 적절한 도살이 아니라 조임으로 숨이 끊겨 죽은 동물을 확립한다. 대조된 읽기 필드에는 별도 규칙이 필요한 이형이 없고, 보호된 의미는 편집되지 않았으며, 정확한 어휘 충돌도 발견되지 않았다.