꾸란 용어집 · 초안

عَقَرَ

쳐서 쓰러뜨리다

제1형 동사는 암낙타에게 치명상을 입혀 무력화함을 나타낸다.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 5

어근: عقر

표제어: عقر

형태: عَقَرُ · عَقَرَ

용례 예시: 5개 표시(전체 5개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 5개.

7:77

فَعَقَرُوا۟ ٱلنَّاقَةَ وَعَتَوْا۟ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا۟ يَٰصَٰلِحُ ٱئْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

11:65

فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا۟ فِى دَارِكُمْ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ

26:157

فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا۟ نَٰدِمِينَ

54:29

فَنَادَوْا۟ صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ

91:14

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا

이 의미를 선택한 이유

어근군의 여덟 용례를 하나의 범위가 한정된 페이지에서 모두 검토했으며, 모든 용례가 고정된 대상이고 보호된 기록이나 압축된 후보는 없다. 제I형 완료동사 다섯 개는 사무드 사람들이 암낙타를 치명적으로 무력화한 일을 묘사하며, 인칭, 수, 목적어 접미사, 서사의 주어는 각 문맥에서 조합된다. 능동분사 세 개는 즈카르야의 아내가 아이를 낳을 수 없는 상태임을 특징지으며, 격과 서술은 형태론적으로 조합된다. 문맥은 육체적으로 쓰러뜨리는 것과 생식 능력의 결여를 각각 선택하지만, 둘 다 살아 있는 능력을 그 근원에서 무력화하는 것을 구현한다. 꾸란 내부의 어떤 모순도 충돌 분기를 요구하지 않는다. 대조된 읽기 자료나 미해결 쟁점은 남아 있지 않다.