وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتْ
꾸란 용어집 · 초안
كَشَطَ 완전 제거 동사
벗겨내다 멀리
벗겨 내는 것은 덮개가 둘러싸고 있던 것에서 그 덮개를 완전히 제거하는 것이다.
어휘 범위
범위: 의미 단위 · 용례: 1
어근: كشط
표제어: كشطت
형태: كُشِطَتْ
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
다른 의미가 성립하지 않는 곳
이다 쌓아 올려지다 위로
81:11
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتْ
대안: 그리고 하늘이 세워질 때
연구 번역문: 그리고 하늘이 벗겨질 때
이 구문은 우주적 변환의 연속 과정에서 확정된 완전 제거 사건을 뒤집는다.