إِنَّ قَٰرُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ وَءَاتَيْنَٰهُ مِنَ ٱلْكُنُوزِ مَآ إِنَّ مَفَاتِحَهُۥ لَتَنُوٓأُ بِٱلْعُصْبَةِ أُو۟لِى ٱلْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُۥ قَوْمُهُۥ لَا تَفْرَحْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْفَرِحِينَ
꾸란 용어집 · 초안
ثقل مفاتح كنوز قارون على العصبة
강한 집단 짐
카룬의 보물 열쇠들은 힘 있는 집단조차 버거워할 짐을 지운다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1
어근: نوأ
표제어: تنوأ
형태: تَنُوٓأُ
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
이 의미를 선택한 이유
완전한 100개 항목 페이지에서 유일한 동결 용례를 검토했다. 대상 행에는 보호된 의미, 압축된 제안, 실패 후보 또는 정렬된 증거본 변이가 없다. 꾸란 28:76은 카룬의 보물이 풍부함을 강조하면서 그 열쇠들이 تنوء بالعصبة أولي القوة한다고 말한다. 영향을 받는 운반자로서의 힘센 집단과 보통은 작은 열쇠라는 대상은 극단적인 하중 관계를 만들어 부담스러운 무게를 확립한다.