꾸란 용어집 · 초안

هور

붕괴하다

약화된 지지대가 무너지면서 결국 안쪽으로 쓰러짐.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2

어근: هور

표제어: هار · انهار

형태: هَارٍ · ٱنْهَارَ

용례 예시: 2개 표시(전체 2개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.

9:109

أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَٱنْهَارَ بِهِۦ فِى نَارِ جَهَنَّمَ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

9:109

أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَٱنْهَارَ بِهِۦ فِى نَارِ جَهَنَّمَ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

이 의미를 선택한 이유

형용사 هَار는 강둑 가장자리가 이미 구조적으로 무너지고 있음을 표시한다. 제7형 اِنْهَارَ는 그 위에 세워진 것을 함께 싣고 일어나는 붕괴를 서술한다. 나란히 놓인 상태와 사건은 명시적인 꾸란 내부 파생 사슬을 제공한다.