وَكَأَيِّن مِّن نَّبِىٍّ قَٰتَلَ مَعَهُۥ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا۟ لِمَآ أَصَابَهُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا۟ وَمَا ٱسْتَكَانُوا۟ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلصَّٰبِرِينَ
꾸란 용어집 · 초안
ٱسْتَكَانُوا
복종하다
고난이나 권위에 맞닥뜨려 낮아진 복종으로 굴복하다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2
어근: كين
표제어: استكان
형태: ٱسْتَكَانُ
용례 예시: 2개 표시(전체 2개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.
وَلَقَدْ أَخَذْنَٰهُم بِٱلْعَذَابِ فَمَا ٱسْتَكَانُوا۟ لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ
이 의미를 선택한 이유
이 어족의 두 용례를 한 페이지에서 모두 검토했다. 각각 부정된 제10형 복수 동사 ٱسْتَكَانُوا로, 사람들이 고난 아래 굴복하거나 주님 앞에서 스스로 낮추었다는 것을 부정한다.