فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِۦٓ إِلَّا دَآبَّةُ ٱلْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُۥ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ ٱلْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ٱلْغَيْبَ مَا لَبِثُوا۟ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ
꾸란 용어집 · 초안
نسأ
받치는 지팡이
술라이만이 그것이 갉아 먹힐 때까지 서 있는 데 의지한 물리적 지지물.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1
어근: نسأ
표제어: منسأت
형태: مِنسَأَتَ
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
이 의미를 선택한 이유
ٱلنَّسِيء는 해들 사이에서 성스러운 지위를 옮기는 역법상의 관행을 가리킨다. 반면 مِنسَأَة는 땅의 생물이 갉아 먹은 뒤 술라이만이 쓰러지기 전까지 그를 물리적으로 받치던 도구를 가리킨다. 꾸란의 틀들은 대체 가능한 공통 의미를 드러내지 않으므로, 외부 어원에서 파생시키지 않고 구체적 도구를 정확한 어휘적 충돌로 유지한다.