مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ ٱللَّهُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا۟ عِبَادًا لِّى مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِن كُونُوا۟ رَبَّٰنِيِّـۧنَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ ٱلْكِتَٰبَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ
꾸란 용어집 · 초안
رَبَّانِيّ
부양자께 헌신한 보관자들
관계 명사는 성문서를 배우고, 가르치고, 지키고, 적용함으로써 부양자에게 헌신하는 관리자들을 식별한다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 3
어근: ربب
표제어: ربانين
형태: رَّبَّٰنِيُّونَ · رَبَّٰنِيِّۦنَ
용례 예시: 3개 표시(전체 3개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 3개.
إِنَّآ أَنزَلْنَا ٱلتَّوْرَىٰةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ يَحْكُمُ بِهَا ٱلنَّبِيُّونَ ٱلَّذِينَ أَسْلَمُوا۟ لِلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلرَّبَّٰنِيُّونَ وَٱلْأَحْبَارُ بِمَا ٱسْتُحْفِظُوا۟ مِن كِتَٰبِ ٱللَّهِ وَكَانُوا۟ عَلَيْهِ شُهَدَآءَ فَلَا تَخْشَوُا۟ ٱلنَّاسَ وَٱخْشَوْنِ وَلَا تَشْتَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِى ثَمَنًا قَلِيلًا وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَٰفِرُونَ
لَوْلَا يَنْهَىٰهُمُ ٱلرَّبَّٰنِيُّونَ وَٱلْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ ٱلْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ ٱلسُّحْتَ لَبِئْسَ مَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ
이 의미를 선택한 이유
어근군의 출현 사례 980개 전부를 범위가 한정된 100레코드짜리 열 페이지에서 차례로 살펴보았다. MH-dac3009eb43d422a가 소유한 레코드 975개는 계속 보호되며 그대로 두었다. 산출물은 첫째와 둘째 페이지에서 찾은 동결 대상 다섯 개를 정확히 분할하며 압축된 후보는 없다. رَبَّانِيّ 형태 세 개는 성문서를 가르치고 지키며 악행을 제지해야 하는 관리자를 가리킨다. رِبِّيّ 복수형 하나는 예언자와 동행하는 굳건한 무리를 가리키고, رَبَائِب 복수형 하나는 가정의 돌봄 아래 있는 아내의 딸들을 가리킨다. 수, 격, 연계 소유, 지배 원인구, 동행, 가정 돌봄 구문은 국소적으로 합성된다. 이러한 관계적 파생형은 부양하고 양육하며 다스리는 돌봄을 꾸란 내부의 모순 없이 확장한다. 어느 출현 사례에도 정렬된 낭독 자료, 정확한 충돌, 미해결 쟁점이 없다.