꾸란 용어집 · 초안

تَلْقَف

삼키다 위로

대상을 빠르고 완전히 소모하여 눈에 보이는 흔적을 없애다.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 3

어근: لقف

표제어: تلقف

형태: تَلْقَفُ · تَلْقَفْ

용례 예시: 3개 표시(전체 3개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 3개.

7:117

وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ

20:69

وَأَلْقِ مَا فِى يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوٓا۟ إِنَّمَا صَنَعُوا۟ كَيْدُ سَٰحِرٍ وَلَا يُفْلِحُ ٱلسَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ

26:45

فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ

이 의미를 선택한 이유

꾸란 내부 검토는 모세의 지팡이가 마술사들과 맞서는 병행 기사에 나오는 تَلْقَف의 세 용례를 모두 다루었다. 모세가 지팡이를 던진 뒤 여성형 주어는 마술사들이 만들어 내거나 거짓으로 내보이는 것을 빠르게 삼켜 없앤다. 그들의 작업이 사라지고 뒤이어 패배하는 것은 단순한 접촉이나 수집이 아니라 결정적인 소멸적 섭취임을 확립한다. 직설법과 단축법의 차이는 어휘적 분기 없이 문장 구조를 반영한다. 정렬된 독법 필드에는 별도 규칙이 필요한 변이가 없으며, 보호된 의미는 수정되지 않았고 정확한 어휘 충돌도 발견되지 않았다.