إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ يُغْشِى ٱلَّيْلَ ٱلنَّهَارَ يَطْلُبُهُۥ حَثِيثًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ وَٱلنُّجُومَ مُسَخَّرَٰتٍۭ بِأَمْرِهِۦٓ أَلَا لَهُ ٱلْخَلْقُ وَٱلْأَمْرُ تَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ
꾸란 용어집 · 초안
حَثِيثًا
신속히
계속 추격하며 다급한 속도로.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1
어근: حثث
표제어: حثيث
형태: حَثِيثًا
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
이 의미를 선택한 이유
꾸란 내부 검토는 7:54에 있는 형용사 حَثِيث의 유일한 용례를 포괄했다. 밤은 하늘과 땅과 해와 달과 별들의 창조자가 다스리는 질서 있는 교대 속에서 낮을 حَثِيثًا 뒤쫓으며 덮는다. 추격 구문과 끊임없는 우주적 연속은 다급한 신속함을 확립한다. 이 문맥에서 대격 형용사는 부사적으로 기능한다. 정렬 독법 필드에는 별도 규칙을 요구하는 이형이 없으며, 보호된 의미는 편집되지 않았고 정확한 어휘적 충돌도 발견되지 않았다.