꾸란 용어집 · 초안

نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ

취하다 일부 빛

다른 광원이 내는 빛의 몫을 자신을 위해 취하다.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: قبس

표제어: نقتبس

형태: نَقْتَبِسْ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

57:13

يَوْمَ يَقُولُ ٱلْمُنَٰفِقُونَ وَٱلْمُنَٰفِقَٰتُ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱنظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ٱرْجِعُوا۟ وَرَآءَكُمْ فَٱلْتَمِسُوا۟ نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُۥ بَابٌۢ بَاطِنُهُۥ فِيهِ ٱلرَّحْمَةُ وَظَٰهِرُهُۥ مِن قِبَلِهِ ٱلْعَذَابُ

이 의미를 선택한 이유

꾸란 내부 검토는 세 용례를 모두 포괄했다. 모세가 나오는 두 장면의 명사는 그의 가족이 몸을 덥힐 수 있도록 눈에 보이는 불에서 가져온 타오르는 한 부분을 가리킨다. 57:13의 제8형은 위선자들이 믿는 이들의 빛에서 한 몫을 얻고자 요청하는 것을 나타낸다. 구체적인 불꽃과 종말론적 빛은 광명이 근원에서 수용자에게 전달된다는 점을 공유한다. 정렬 독법 필드에는 별도 규칙을 요구하는 이형이 없으며, 보호된 의미는 편집되지 않았고 정확한 어휘적 충돌도 발견되지 않았다.