يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُونُوا۟ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَآءٌ مِّن نِّسَآءٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ وَلَا تَلْمِزُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا۟ بِٱلْأَلْقَٰبِ بِئْسَ ٱلِٱسْمُ ٱلْفُسُوقُ بَعْدَ ٱلْإِيمَٰنِ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
꾸란 용어집 · 초안
لَا تَنَابَزُوا۟ بِٱلْأَلْقَٰبِ
별명으로 서로를 조롱하다
이 동사는 믿는 이들이 비하하는 별명으로 서로를 조롱하는 것을 금한다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1
어근: نبز
표제어: تنابز
형태: تَنَابَزُ
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
이 의미를 선택한 이유
이 어군에서 한 번만 나오는 용례를 범위가 한정된 한 페이지에서 검토했다. 이것이 유일한 동결 대상이며 보호된 기록이나 압축된 후보는 없다. 꾸란 49:11은 신자들이 다른 집단을 조롱하고 자신들을 헐뜯으며 서로 별명으로 부르는 것을 금한 뒤 믿음 이후의 불순종이라는 이름을 비난한다. 제6형은 상호성을 제공하고, 능동 미완료형은 금지의 لَا 아래에서 2인칭 남성 복수 일치와 단축법을 지니며, بِٱلْأَلْقَابِ은 수단을 제공한다. 정렬 독법 자료, 반례 또는 미해결 쟁점은 없다.