وَإِذَا سَمِعُوا۟ مَآ أُنزِلَ إِلَى ٱلرَّسُولِ تَرَىٰٓ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا۟ مِنَ ٱلْحَقِّ يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱكْتُبْنَا مَعَ ٱلشَّٰهِدِينَ
꾸란 용어집 · 초안
دَمْع
눈물들
격한 감정으로 눈에서 넘쳐흐르는 눈물.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2
어근: دمع
표제어: دمع
형태: دَّمْعِ
용례 예시: 2개 표시(전체 2개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.
وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ إِذَا مَآ أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَآ أَجِدُ مَآ أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوا۟ وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا۟ مَا يُنفِقُونَ
이 의미를 선택한 이유
이 어족의 두 용례를 한 페이지에서 모두 검토했다. 각각 눈이 넘쳐흐른다는 동일한 구문에서 دَمْع을 쓰는데, 한 번은 진리를 알아본 까닭이고 다른 한 번은 수단이 없는 슬픔 때문이다.