إِنَّمَا ٱلنَّسِىٓءُ زِيَادَةٌ فِى ٱلْكُفْرِ يُضَلُّ بِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُحِلُّونَهُۥ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُۥ عَامًا لِّيُوَاطِـُٔوا۟ عِدَّةَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ فَيُحِلُّوا۟ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ زُيِّنَ لَهُمْ سُوٓءُ أَعْمَٰلِهِمْ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَٰفِرِينَ
꾸란 용어집 · 초안
نسأ
시간의 연기
신성한 달력상의 제한을 다른 해로 의도적으로 옮기는 것.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1
어근: نسأ
표제어: نسيء
형태: نَّسِىٓءُ
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
이 의미를 선택한 이유
ٱلنَّسِيء는 해들 사이에서 성스러운 지위를 옮기는 역법상의 관행을 가리킨다. 반면 مِنسَأَة는 땅의 생물이 갉아 먹은 뒤 술라이만이 쓰러지기 전까지 그를 물리적으로 받치던 도구를 가리킨다. 꾸란의 틀들은 대체 가능한 공통 의미를 드러내지 않으므로, 외부 어원에서 파생시키지 않고 구체적 도구를 정확한 어휘적 충돌로 유지한다.