꾸란 용어집 · 초안

المُسْتَوْدَع

임시의 저장소

생물이 한정된 단계 동안 머물도록 놓이는 임시 보관소나 거처.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2

어근: ودع

표제어: مستودع

형태: مُسْتَوْدَعٌ · مُسْتَوْدَعَ

용례 예시: 2개 표시(전체 2개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.

6:98

وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ قَدْ فَصَّلْنَا ٱلْـَٔايَٰتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ

11:6

وَمَا مِن دَآبَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا كُلٌّ فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ

이 의미를 선택한 이유

네 용례를 모두 검토했다. 제10형 분사는 맡겨진 것이나 그 임시 보관소를 가리키고, 제1형은 해악을 제쳐 두며, 제2형은 예언자가 버림받았음을 부정한다.