꾸란 용어집 · 초안

عِشَار

열 표시된 집단

구체적인 꾸란의 지시 대상이 명시되지 않은, 십에서 파생된 복수형.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: عشر

표제어: عشار

형태: عِشَارُ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

81:4

وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ

이 의미를 선택한 이유

어근군의 출현 사례 27개 전부를 범위가 한정된 한 페이지에서 검토했다. 기수 출현 사례 16개는 MH-frontier-cardinal-ten이 계속 소유하며 편집하지 않았다. 꾸란 2:196은 내부적으로 열을 셋과 일곱의 합으로 확정하고, 7:142는 마흔을 완성하기 위해 서른에 더한 수로 확정한다. 드러난 عِشْرُون과 مِعْشَار는 각각 스물과 십분의 일로 합성적으로 파생된다. 사회적 형태들은 수적 번역을 지닐 수 없다. 꾸란 4:19는 아내들을 향해 제3형 행위를 하도록 지시하고, 9:24는 عَشِيرَة를 부모, 자녀, 형제자매, 배우자, 소유물과 등위 접속한다. 따라서 이들은 가까운 관계를 중심으로 하는 꾸란 내부의 어휘적 충돌로 기록된다. 일곱 전승 모두 81:4의 عِشَار를 보존하지만, 그 구절 자체는 그 지시 대상이 방치된다고만 말하므로 그 정체는 명시적으로 미해결 상태로 남는다.