قَالَ بَلْ أَلْقُوا۟ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
꾸란 용어집 · 초안
الحبل المادي المشدود
장력을 받는 밧줄
유연한 물리적 줄은 던지거나 움직이는 것처럼 보이게 하거나 목에 묶을 수 있다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 3
어근: حبل
표제어: حبل
형태: حِبَالُ · حِبَالَ · حَبْلٌ
용례 예시: 3개 표시(전체 3개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 3개.
فَأَلْقَوْا۟ حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا۟ بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ ٱلْغَٰلِبُونَ
فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ
이 의미를 선택한 이유
완전한 100개 항목 페이지에서 동결된 출현례 7개를 모두 검토했다. 표적 행들에는 보호된 의미, 압축된 제안, 실패 후보 또는 정렬된 증거의 이문이 없다. 물리적 줄은 마술사들이 던지며 목 둘레에도 놓인다. 하나님의 줄은 분열에 맞서 집단적으로 붙잡고, 하나님과 사람들의 줄은 보호하는 연결을 제공한다. 정맥은 가까움이 비교의 근거가 되는 신체의 줄로 묘사된다. 모든 용례는 장력 아래의 연속적 연결을 보존한다.