ٱلصَّآخَّةُ

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: صخخ

표제어: صاخة

형태: صَّآخَّةُ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

이 의미를 선택한 이유

꾸란 내부 검토는 80:33에 한 번만 나오는 명사화된 여성 제1형 능동분사 ٱلصَّاخَّة를 다루었다. 그것이 도래하면서 각 사람이 가까운 가족에게서 달아나고 자기 근심에 온전히 사로잡히는 장면이 시작되며, 이어 그날 서로 나뉜 얼굴들이 나온다. 이러한 후속 내용은 절정에 이른 압도적인 심판 사건임을 확립한다. 그 감각적 작용을 묘사하는 다른 출현 사례나 동일 어근의 비교 대상이 없으므로, 귀를 먹먹하게 하는 폭발음이라는 관습적 음향의 힘을 영어로 얼마나 문자적으로 표현해야 하는지 꾸란 내부 문맥만으로 독립적으로 조정할 수 없다. 대상은 한정 여성 주격 단수이다. 정렬된 낭독 필드는 별도 규칙이 필요한 변이형을 제공하지 않는다. 보호된 의미는 편집하지 않았고 정확한 어휘적 충돌도 발견되지 않았다.