꾸란 용어집 · 초안

صُوَاعَ ٱلْمَلِكِ

왕의 잔

이 명사는 형제들의 자루를 수색할 때 분실되었다고 공표된 왕의 잔을 가리킨다.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: صوع

표제어: صواع

형태: صُوَاعَ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

12:72

قَالُوا۟ نَفْقِدُ صُوَاعَ ٱلْمَلِكِ وَلِمَن جَآءَ بِهِۦ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا۠ بِهِۦ زَعِيمٌ

이 의미를 선택한 이유

어근군의 유일한 용례를 범위가 한정된 한 페이지에서 검토했다. 이는 유일한 동결 대상이며 보호된 기록이나 압축된 후보는 없다. 꾸란 12:70-76은 요셉의 형제 자루에 물건을 넣고, 왕의 수와가 없어졌다고 알린 뒤, 나중에 그 물건을 그 자루에서 꺼내는 일을 묘사한다. 이 내부 연속은 재질, 용량, 의례적 용도에 관한 외부 주장을 요구하지 않고 휴대 가능한 잔을 뒷받침한다. 남성 단수 대격 명사, نَفْقِدُ 뒤의 직접목적어 역할, ٱلْمَلِكِ와의 구성 관계가 국소적으로 결합한다. 정렬 독법 자료, 반례, 미해결 문제는 없다.