فَقَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ مَا نَرَىٰكَ إِلَّا بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَىٰكَ ٱتَّبَعَكَ إِلَّا ٱلَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِىَ ٱلرَّأْىِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍۭ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَٰذِبِينَ
꾸란 용어집 · 초안
أَرَاذِلُنَا · ٱلْأَرْذَلُونَ
사회적으로 가장
화자가 사회적 최하층에 있다고 깎아내리는 사람들.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2
어근: رذل
표제어: أرذل
형태: أَرَاذِلُ · أَرْذَلُونَ
용례 예시: 2개 표시(전체 2개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.
قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلْأَرْذَلُونَ
이 의미를 선택한 이유
출현례 4개 전체를 꾸란 내부에서 검토했다. 11:27과 26:111에서 거부하는 지도층은 노아를 따르는 이들을 사회적으로 가장 낮다고 폄하한다. 이 자료는 그 평가를 지지하지 않고 발화자에게 귀속된 것으로 보존한다. 16:70과 22:5에서 최상급 구절은 이전 지식의 상실로 특징지어지는, 가장 쇠퇴한 생애 단계를 묘사한다. 사회적 평가와 생애 단계의 쇠퇴는 평가 척도의 맨 아래에 놓인다는 점을 공유한다. 대조 독법 필드에는 별도 규칙이 필요한 이형이 없다. 보호된 의미는 편집하지 않았고 정확한 어휘 충돌도 발견되지 않았다.