꾸란 용어집 · 초안

ٱلْأَعْلَوْن

우월한 이들

우월한 위치를 차지한 이들을 가리키는 남성 복수 비교급.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2

어근: علو

표제어: أعلون

형태: أَعْلَوْنَ

용례 예시: 2개 표시(전체 2개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.

3:139

وَلَا تَهِنُوا۟ وَلَا تَحْزَنُوا۟ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

47:35

فَلَا تَهِنُوا۟ وَتَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّلْمِ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَٰلَكُمْ

이 의미를 선택한 이유

동결 용례 70개를 하나의 어근군으로 검토했다. 공간적 높이가 핵심을 지배하며, 비교, 인간의 오만, 신적 고양, 초대 및 문법적 수는 합성적으로 표현된다. 76:21과 83:18-19에 관해 정렬된 일곱 증거본을 참조했다. 76:21의 격 변이는 ‘그들 위에’를 바꾸지 않으며, 증거본들은 일리윤 형태를 보존한다. 채택된 의미나 기존 초안은 수정하지 않았다.