يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقْتُلُوا۟ ٱلصَّيْدَ وَأَنتُمْ حُرُمٌ وَمَن قَتَلَهُۥ مِنكُم مُّتَعَمِّدًا فَجَزَآءٌ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ ٱلنَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِۦ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ هَدْيًۢا بَٰلِغَ ٱلْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّٰرَةٌ طَعَامُ مَسَٰكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَٰلِكَ صِيَامًا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِۦ عَفَا ٱللَّهُ عَمَّا سَلَفَ وَمَنْ عَادَ فَيَنتَقِمُ ٱللَّهُ مِنْهُ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ ذُو ٱنتِقَامٍ
꾸란 용어집 · 초안
الكعبة اسم البيت الحرام
알카바라는 명칭
봉헌의 목적지이자 공동체의 제도로 기능하는 신성한 집의 고유 명칭.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2
어근: كعب
표제어: كعبة
형태: كَعْبَةِ · كَعْبَةَ
용례 예시: 2개 표시(전체 2개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.
جَعَلَ ٱللَّهُ ٱلْكَعْبَةَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ قِيَٰمًا لِّلنَّاسِ وَٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَٱلْهَدْىَ وَٱلْقَلَٰٓئِدَ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَأَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
이 의미를 선택한 이유
완전한 100항목 페이지에서 고정 용례 네 개를 모두 검토했다. 대상 행에는 보호된 의미, 압축된 제안, 실패 후보 또는 정렬된 증거의 이문이 없다. 쌍수 كَعْبَيْن은 씻는 범위를 정하는 신체의 돌출부 두 개를 가리킨다. 여성 복수 كَوَاعِب는 أَتْرَابًا와만 짝을 이룬다. 그 형태와 바로 인접한 보상의 문맥은 성숙한 여성 동반자들을 뒷받침하지만, 쿠란은 정확한 신체적 돌출부에 관해 다른 용례를 통한 정의를 제공하지 않는다. 따라서 해당 행에는 명시적인 사용자 검토 과제가 붙는다. 두 كَعْبَة 행은 불투명한 고유 장소 명칭으로 분리한다. 쿠란은 성스러운 집과 목적지를 식별하지만 신체의 돌출에서 그 명칭을 파생하는 것을 허용하지 않기 때문이다.