عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَآ

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: قفل

표제어: أقفال

형태: أَقْفَالُ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

이 의미를 선택한 이유

꾸란 내부 검토는 47:24에 단 한 번 나오는 복수명사 أَقْفَال을 다루었다. 이 절은 사람들이 꾸란을 숙고하지 못하는 것이 그들의 마음에 마음 자체의 자물쇠가 있기 때문인지를 묻는다. عَلَى 관계, 소유된 복수형, 숙고와의 대조는 마음 안에서 이해에 이르는 접근을 막는 폐쇄 장치를 확립한다. 이 용례는 비유적이지만 폐쇄의 작동 방식은 이미지의 핵심 부분이다. 대상은 완전한 단어 안에서 마음들을 각각 가리키는 여성 복수 소유 대명사를 지닌 남성 복수 주격이다. 대조된 읽기 필드에는 별도 규칙이 필요한 이형이 없고, 보호된 의미는 편집되지 않았으며, 정확한 어휘 충돌도 발견되지 않았다.