وَقَالَ ٱلْمَلِكُ إِنِّىٓ أَرَىٰ سَبْعَ بَقَرَٰتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعَ سُنۢبُلَٰتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَٰتٍ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَأُ أَفْتُونِى فِى رُءْيَٰىَ إِن كُنتُمْ لِلرُّءْيَا تَعْبُرُونَ
꾸란 용어집 · 초안
عجف
마른 몸의
살이 현저히 부족하여 몸이 마른.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2
어근: عجف
표제어: عجاف
형태: عِجَافٌ
용례 예시: 2개 표시(전체 2개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.
يُوسُفُ أَيُّهَا ٱلصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِى سَبْعِ بَقَرَٰتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنۢبُلَٰتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَٰتٍ لَّعَلِّىٓ أَرْجِعُ إِلَى ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ
이 의미를 선택한 이유
두 대상은 왕의 꿈에 나오는 일곱 암소를 수식하는 동일한 부정형 주격 복수 형용사이다. 그 암소들은 일곱 سِمَان 암소와 명시적으로 대조되며, 두 번째 용례는 요셉에게 전한 내용을 되풀이한다.