فَلَوْلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلْحُلْقُومَ
꾸란 용어집 · 초안
حلقوم
목구멍
생명이 몸을 떠날 때 도달하는 목구멍.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1
어근: حلق
표제어: حلقوم
형태: حُلْقُومَ
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
이 의미를 선택한 이유
세 용례 모두를 하나의 한정된 페이지에서 조사했다. 제I형 동사와 제II형 분사는 모두 머리를 명시적 목적어로 취하며 삭발을 뜻한다. 56:83에서 حلقوم은 생명이 떠날 때 도달하는 신체 부위이다. 해부학적 통로는 머리털 제거를 행하거나 받을 수 없으므로, 그 정확한 구절은 어휘적 충돌이다.