꾸란 용어집 · 초안

مَنَاكِبِهَا

지역들

이 복수 명사는 지표면에서 통행할 수 있는 측면이나 길을 나타낸다.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: نكب

표제어: مناكب

형태: مَنَاكِبِ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

67:15

هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ ذَلُولًا فَٱمْشُوا۟ فِى مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا۟ مِن رِّزْقِهِۦ وَإِلَيْهِ ٱلنُّشُورُ

이 의미를 선택한 이유

어근군의 두 용례를 범위가 한정된 한 페이지에서 모두 검토했다. 각각은 동결된 대상이며, 보호된 레코드나 압축된 후보는 없다. 23:74에서 عن과 함께 쓰인 능동분사는 길에서 옆으로 벗어나는 사람들을 묘사한다. 67:15에서 땅을 소유자로 삼는 복수 명사는 평탄해진 표면을 가로질러 다닐 수 있는 길들을 가리킨다. 분사 행위자성, 전치사가 표시하는 이탈, 복수 명사화, 소유 접미사, 장소를 나타내는 في는 국소적으로 합성된다. 추상적 일탈과 물리적 표면의 길들은 옆으로 향하는 진로라는 핵심을 공유한다. 꾸란 문맥은 정확한 모순을 강제하지 않는다. 정렬 독법 자료나 미해결 문제는 남아 있지 않다.