وَمَن يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُۥٓ إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِّقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍ فَقَدْ بَآءَ بِغَضَبٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
꾸란 용어집 · 초안
منحاز إلى فئة في القتال
부대별 재정렬
전투자는 전투를 포기하는 대신 지원 병력의 위치로 옮겨 간다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1
어근: حوز
표제어: متحيز
형태: مُتَحَيِّزًا
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
이 의미를 선택한 이유
완전한 100개 항목 페이지에서 고정된 유일한 출현례를 검토했다. 대상 행에는 보호된 의미, 압축된 제안, 실패 후보 또는 정렬된 증거 이문이 없다. 꾸란 8:16은 전투 기동을 위해 방향을 바꾸는 사람과 متحيز إلى فئة인 사람을 비난받는 전장 후퇴에서 제외한다. 명시된 목적지인 إلى فئة는 한 집단이 자리한 편으로 이동함을 확립하며, 이는 제5형 분사로 합성적으로 표현된다.