꾸란 용어집 · 초안

صعر

경멸하듯 돌아서다

경멸하여 사람들에게서 자신의 뺨을 돌리다.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: صعر

표제어: تصعر

형태: تُصَعِّرْ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

31:18

وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ

이 의미를 선택한 이유

유일한 제2형 명령법은 사람의 뺨을 목적어로, 사람들을 관계 보어로 취한다. 그 금지는 뽐내며 걷는 것을 금하고 오만을 책망하는 내용과 짝을 이루므로, 경멸적인 사회적 태도를 직접 제시한다.