فَمَا لَكُمْ فِى ٱلْمُنَٰفِقِينَ فِئَتَيْنِ وَٱللَّهُ أَرْكَسَهُم بِمَا كَسَبُوٓا۟ أَتُرِيدُونَ أَن تَهْدُوا۟ مَنْ أَضَلَّ ٱللَّهُ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ سَبِيلًا
꾸란 용어집 · 초안
إِرْكَاس
되돌아가다
그 동사는 사람들이 규탄받는 상태로 되돌아가게 한다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2
어근: ركس
표제어: أركس
형태: أَرْكَسَ · أُرْكِسُ
용례 예시: 2개 표시(전체 2개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.
سَتَجِدُونَ ءَاخَرِينَ يُرِيدُونَ أَن يَأْمَنُوكُمْ وَيَأْمَنُوا۟ قَوْمَهُمْ كُلَّ مَا رُدُّوٓا۟ إِلَى ٱلْفِتْنَةِ أُرْكِسُوا۟ فِيهَا فَإِن لَّمْ يَعْتَزِلُوكُمْ وَيُلْقُوٓا۟ إِلَيْكُمُ ٱلسَّلَمَ وَيَكُفُّوٓا۟ أَيْدِيَهُمْ فَخُذُوهُمْ وَٱقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأُو۟لَٰٓئِكُمْ جَعَلْنَا لَكُمْ عَلَيْهِمْ سُلْطَٰنًا مُّبِينًا
이 의미를 선택한 이유
이 어군의 두 용례를 범위가 한정된 한 페이지에서 검토했다. 둘 다 고정 대상이며 보호된 기록이나 압축된 후보는 없다. 꾸란 4:88은 하나님이 한 무리를 그들이 얻은 것 때문에 되돌리셨다고 말하고, 4:91은 다른 무리가 시험으로 되돌려질 때마다 그 안으로 도로 떨어진다고 말한다. 제4형의 능동태와 수동태, 인칭과 수, 목적어 접미사, فِيهَا 보어가 국소적으로 합성된다. 정렬 독법 자료, 꾸란 내부 반례 또는 미해결 쟁점은 없다.