꾸란 용어집 · 초안

ٱلنَّجْدَيْن

두 길

사람에게 분별 가능하게 된 두 길.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: نجد

표제어: نجدين

형태: نَّجْدَيْنِ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

90:10

وَهَدَيْنَٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ

이 의미를 선택한 이유

이 어근군의 단 하나뿐인 용례를 한 페이지에서 검토했다. 쌍수 명사는 신의 인도의 목적어이고, 뒤이어 가파른 오르막을 오르는 이미지가 나오므로 분별 가능한 두 길이라는 번역을 뒷받침한다.