꾸란 용어집 · 초안

نوص

불가능한 도피처

외침이 나올 때에는 더 이상 가능하지 않은, 파괴로부터의 탈출.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: نوص

표제어: مناص

형태: مَنَاصٍ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

38:3

كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا۟ وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ

이 의미를 선택한 이유

유일한 대상은 시간 구성 حِينَ مَنَاصٍ의 비한정 속격 명사이다. 이전 세대들은 멸망이 닥친 뒤에야 외치고, لَاتَ는 더는 그때가 아님을 부정하므로 이 명사는 이제 가능하지 않은 도피로 확정된다.