وَٱتْرُكِ ٱلْبَحْرَ رَهْوًا إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ
꾸란 용어집 · 초안
رهو
변하지 않은
이미 확립된 상태로 유지된.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1
어근: رهو
표제어: رهو
형태: رَهْوًا
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
이 의미를 선택한 이유
유일한 대상은 바다를 떠나라는 명령 뒤에 오는 부정형 대격 상황 명사이다. 추격하는 군대는 물에 빠지기 전에 이미 만들어진 통로 상태를 마주해야 한다. 따라서 대상은 그 상태에 추가 행동을 취하는 것이 아니라 그 상태를 보존하라고 구체화한다.