يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمْ لِوَاذًا

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: لوذ

표제어: لواذ

형태: لِوَاذًا

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

이 의미를 선택한 이유

꾸란 내부 검토는 24:63에 나오는 لِوَاذ의 유일한 용례를 다루었다. 하나님은 공동체 가운데서 이런 방식으로 은밀히 빠져나가는 자들을 아시며, 이 아야는 사자의 명령에서 떠나는 자들을 경고한다. 지배 동사 يَتَسَلَّلُونَ은 은밀한 이탈을 확립하고, 양태 명사는 무리 안이나 뒤에 몸을 숨기는 은폐성을 더한다. 대상은 양태 표현으로 기능하는 비한정 남성 대격 단수이다. 정렬된 독법 필드에는 별도 규칙이 필요한 변이가 없으며, 보호된 의미는 수정되지 않았고 정확한 어휘 충돌도 발견되지 않았다.