وَلَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَهُ ٱلدِّينُ وَاصِبًا أَفَغَيْرَ ٱللَّهِ تَتَّقُونَ
꾸란 용어집 · 초안
وصب
끊임없는
멈추는 간격 없이 계속해서 지속되는.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2
어근: وصب
표제어: واصب
형태: وَاصِبًا · وَاصِبٌ
용례 예시: 2개 표시(전체 2개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.
دُحُورًا وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ
이 의미를 선택한 이유
같은 제1형 능동분사가 하나님께 드려야 할 헌신과 한 징벌을 묘사한다. 16:52의 대격 상황 용법은 부사적으로, 37:9에서 عَذَاب과 주격으로 일치하는 것은 형용사적으로 번역되며, 둘 다 끊임없는 지속을 유지한다.