وَأَنكِحُوا۟ ٱلْأَيَٰمَىٰ مِنكُمْ وَٱلصَّٰلِحِينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَإِمَآئِكُمْ إِن يَكُونُوا۟ فُقَرَآءَ يُغْنِهِمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ
꾸란 용어집 · 초안
ٱلْأَيَامَىٰ
미혼의 사람
이 복수형은 공동체에서 혼인하지 않은 구성원들로서, 청자들이 혼인시키라는 명령을 받은 이들을 나타낸다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1
어근: أيم
표제어: أيامى
형태: أَيَٰمَىٰ
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
이 의미를 선택한 이유
한정된 한 페이지에서 이 어족의 유일한 용례를 검토했으며, 이는 유일한 고정 대상이고 보호된 기록이나 압축된 후보는 없다. 꾸란 24:32는 공동체에 그들 가운데 있는 ٱلْأَيَامَىٰ의 혼인을 주선하라고 명령한 뒤 적합한 남녀 피부양자들을 병렬한다. 보수적인 핵심인 ‘혼인하지 않은 사람’은 성별이나 과거 혼인 여부에 따라 집단을 좁히지 않는다. 대상은 أَنكِحُوا의 한정 파괴 복수 대격 목적어이다. 정렬 독법의 내용, 반례 또는 미해결 문제는 없다.