ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَا كُلَّ مَا جَآءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَٰهُمْ أَحَادِيثَ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
꾸란 용어집 · 초안
وَتْر، تَتْرَا
짝 단일성
개별 구성원 하나가 짝을 이루는 상대 없이 서며, 여러 구성원은 한 번에 하나씩 이어질 수 있다.
어휘 범위
범위: 의미 단위 · 용례: 2
어근: وتر
표제어: تترا · وتر
형태: تَتْرَا · وَتْرِ
용례 예시: 2개 표시(전체 2개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.
وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ
다른 의미가 성립하지 않는 곳
행위들의 가치를 떨어뜨리다
23:44
ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَا كُلَّ مَا جَآءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَٰهُمْ أَحَادِيثَ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
대안: 우리는 행위가 감소한 우리의 사자들을 보냈다
연구 번역문: 우리는 우리의 사자들을 잇달아 보냈다
부사어는 복수의 사자들을 수식하며, 연속은 각자를 차례로 반복한다.