وَهُوَ ٱلَّذِى مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
꾸란 용어집 · 초안
مرج
불안한 뒤섞임
흐르는 물, 혼란과 불꽃을 통해 표현되는 불안정한 움직임이나 뒤섞임.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 4
어근: مرج
표제어: مرج · مريج · مارج
형태: مَرَجَ · مَّرِيجٍ · مَّارِجٍ
용례 예시: 4개 표시(전체 4개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 4개.
بَلْ كَذَّبُوا۟ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ فَهُمْ فِىٓ أَمْرٍ مَّرِيجٍ
وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
이 의미를 선택한 이유
두 바다는 흘러가 서로 만나도록 풀려나지만 장벽이 침범을 막는다. 한 사안은 혼란스럽다고 묘사되며, 진이 창조된 불의 물질은 움직이고 뒤섞이는 불꽃이다. 명사 مَرْجَان은 바다나 보석에 관한 두 비교에서 산호를 뜻하지만, 꾸란 내부 문맥은 산호와 불안정한 움직임 사이의 의미 연결 고리를 제공하지 않으므로 어휘 충돌로 유지된다.