꾸란 용어집 · 초안

ٱغْلُظ وغِلْظَة

견고함

맞서는 당사자에게 굽히지 않는 단호함을 보이다.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 3

어근: غلظ

표제어: اغلظ · غلظة

형태: ٱغْلُظْ · غِلْظَةً

용례 예시: 3개 표시(전체 3개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 3개.

9:73

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ جَٰهِدِ ٱلْكُفَّارَ وَٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱغْلُظْ عَلَيْهِمْ وَمَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

9:123

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَٰتِلُوا۟ ٱلَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ ٱلْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا۟ فِيكُمْ غِلْظَةً وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلْمُتَّقِينَ

66:9

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ جَٰهِدِ ٱلْكُفَّارَ وَٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱغْلُظْ عَلَيْهِمْ وَمَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

이 의미를 선택한 이유

13개 용례 모두 하나의 굴하지 않는 밀도라는 핵심을 뒷받침한다. 농작물은 물리적으로 빽빽해지고, 마음과 행위자는 태도가 완고해지며, 언약은 저항적인 구속력을 지니고, 벌은 혹독하며, 명령형은 상대를 향한 단호함을 요구한다. 이는 동일한 굴하지 않는 힘이 향하는 문맥적 대상들이다. 압축된 후보, 충돌, 독법 차이, 미해결 질문은 남아 있지 않다.