فَأَجَآءَهَا ٱلْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ قَالَتْ يَٰلَيْتَنِى مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا
꾸란 용어집 · 초안
جذع النخلة بوصفه دعامة قائمة
올바른 종려나무 지원하다
야자나무의 주된 줄기는 손을 뻗어 닿거나 흔들고 묶는 데 쓸 수 있는 안정된 수직 지지대 역할을 한다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 3
어근: جذع
표제어: جذع
형태: جِذْعِ · جُذُوعِ
용례 예시: 3개 표시(전체 3개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 3개.
وَهُزِّىٓ إِلَيْكِ بِجِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ تُسَٰقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا
قَالَ ءَامَنتُمْ لَهُۥ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِى عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحْرَ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَٰفٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِى جُذُوعِ ٱلنَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَآ أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ
이 의미를 선택한 이유
항목 100개가 모두 표시된 페이지에서 고정된 세 용례를 전부 검토했다. 대상 행에는 보호된 의미, 압축 제안, 실패 후보, 정렬 전승의 이문이 없다. 마리아를 가리키는 두 단수 표현은 해산 중에 다다른 장소이자 흔들어 익은 대추야자를 떨어뜨릴 수 있는 단단한 몸체인 동일한 야자나무 줄기를 뜻한다. 파라오가 복수형으로 가한 위협에서는 사람들을 매다는 수직 지지물로 야자나무 줄기를 사용한다. 모두 하나의 구조물을 가리킨다.