وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
꾸란 용어집 · 초안
يَحُضُّ
재촉하다
다른 사람이 필요한 행위를 수행하도록 압박하다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2
어근: حضض
표제어: يحض
형태: يَحُضُّ
용례 예시: 2개 표시(전체 2개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
이 의미를 선택한 이유
꾸란 내부 검토는 세 출현례를 모두 다루었다. 모든 표적은 동일한 보어 عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ을 지배하며, 비난받는 실패로서 부정문에 나온다. 제1형은 한 사람이 재촉하는 것을 나타내고, 제6형은 한 집단 전체에 걸쳐 서로 재촉하는 일을 분배한다. 안정된 행위 표적과 참여자 구조의 대조는 하나의 핵심을 확립한다. 정렬된 읽기 필드는 별도 규칙을 요구하는 이문을 제공하지 않는다. 보호된 의미는 수정하지 않았고 정확한 어휘 충돌도 발견되지 않았다.