꾸란 용어집 · 초안

المَآرِب

사용한다

어떤 물건을 원하고 사용하는 실질적 목적들.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: أرب

표제어: مآرب

형태: مَـَٔارِبُ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

20:18

قَالَ هِىَ عَصَاىَ أَتَوَكَّؤُا۟ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِى وَلِىَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخْرَىٰ

이 의미를 선택한 이유

두 용례 모두를 검토했다. 모세의 복수 명사는 지팡이가 수행하는 그 밖의 실용적 용도를 나타내고, 정숙 규정의 단수 명사는 남성의 성적 관심을 나타낸다. 둘 다 동기를 부여하는 필요가 문맥에 따라 구체화된 것이다.